تحريف المواد النووية في الصينية

• 核材料移作他用

• نوع المواد النووية؛ نوع المادة    核材料类型
• جرد المواد النووية    核材料库存
• حصر المواد النووية    核材料衡算

أمثلة

1. وتواصل الوكالة التحقق من عدم تحريف المواد النووية المعلن عنها في هذه المرافق وفي الأماكن الواقعة خارج المرافق.
   原子能机构继续核实这些设施和设施外场所已申报的核材料未被转用。
2. وتطبق اللجنة الأوروبية، التي تسهر على عدم تحريف المواد النووية عن استخداماتها المدنية في لكسمبرغ، اتفاقات الضمانات التي ينص عليها الفصل السابع من المعاهدة؛
   条约第七章所定的《保障协定》由欧洲委员会加以执行，监管在卢森堡核材料不被转为民用；
3. (هـ) وإذ يلاحظ كذلك مساهمة اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الإضافية التي تعقد مع الوكالة في مجال منع الاتجار غير المشروع وردع تحريف المواد النووية وكشفه،
   (e) 还注意到机构保障协定和附加议定书对防止非法贩卖以及制止和探知核材料转用作出贡献，
4. المرافق التي أعلنت إيران أنها خاضعة لاتفاق الضمانات المعقود معها والتي تواصل فيها الوكالة التحقق من عدم تحريف المواد النووية المعلن عنها
   伊朗根据其 " 保障协定 " 已申报的和原子能机构能够继续核实其已申报的核材料未被转用的设施
5. في حين تواصل الوكالة التحقُّق من عدم تحريف المواد النووية المعلنة في إيران، فإن إيران لم تقدِّم التعاون اللازم لتمكين الوكالة من التأكُّد من أن جميع المواد النووية في إيران تندرج في نطاق الأنشطة السلمية().
   虽然原子能机构能够继续核实伊朗已申报的核材料未被转用，但伊朗一直没有提供必要的合作，允许原子能机构确认伊朗的所有核材料正在用于和平活动。